아일랜드 이야기 4371 – Everything goes south!

내가 수영장에서 친한 할머니들한테 이렇게 말했다.

“요즘 수영복이 늘져서 어깨끈을 잘라 조금 줄였거든. 그런데 아침에 입어보니 젖가슴은 아래로 쳐지고, 고친 수영복의 가슴 컵은 위로 올라가 있더라. 젖가슴 따로, 컵 따로… 이게 무슨 상황인지 모르겠네. 흐흐흐, 아주 불편하구먼.”

그 얘기를 듣던 한 할머니가 웃으며 말했다.

“아, 그거 지극히 정상이지. 늙으면 모든 게 아래로 내려가. 그래서 ‘Everything goes south’라는 말이 있어. 우리 서양 사람들이 쓰는 관용어인데, 주식이 내려갈 때도 쓰고, 쇠퇴하거나 하강할 때 자주 쓰이지.”

그때 다른 할머니가 비실비실 웃으며 끼어들었다.

“맞아, 사람도 나이 들면 눈꺼풀이 늘어지고, 젖가슴은 당연히 쳐지고, 목도 쭈글쭈글해지면서 내려앉지. 뱃살 늘어나고 엉덩이는 펑퍼짐해지고, 팔뚝도 축 처지잖아. 뭐 하나 안 빠지는 게 없어.”

나는 수영을 마치고 집으로 돌아오면서 혼자 중얼거렸다.

‘그래, 맞아. 밑으로 다 내려갔구먼.’

___________________________

네 명의 꼬마들이 만들 새 들을 힘든 부분은 내가 다 만들어 놓았다. 아이들은 속에 솜 집어넣고 재봉질 조금만 하면 된다.