여행온 여자 아이들이 스위스의 남자아이들이 모두들 귀엽다고들 난리다. 어느 나라든지 여자아이들이 더 펄펄뛰며 적극적이다.
_________________________
키쓰 사건
데니는 어느 여자아이에게 마음이 설레었고, 친구들은 그를 부추기며 “키쓰해, 키쓰해~”라고 외쳤다. 데니가 수줍어하며 망설이니까 여자아이가 적극적으로 허락하면서 “그러면 내 볼에 살짝 뽀뽀해줘” 라고 말했다. 데니는 주춤거리며 망설이다가 얼떨결에 그녀의 귀에 키스를 하게 되었다. 그 후 친구들은 그를 “귀에 키쓰 한 놈”이라고 놀려댔고 데니는 부끄러움에 화장실에 틀어박혀 시간을 보내게 된다.
맥주 사건
여행 중, 바에서 아이들은 데니에게 먼저 맥주를 마시라고 재촉했다. 만화에서 인솔자는 스위스에서는 14살부터 맥주를 마실 수 있다고 말했지만, 데니는 이미 그 나이를 지나버렸고, 다른 아이들은 몇 달이 부족했다. 결국 데니는 또 다시 아이들에 의해 떠 밀려서 맥주를 한 모금 마시게 됐다. 하지만 그 맛은 참을 수 없을 만큼 맛없어서, 데니는 “헬렐레…” 하며 바보같은 얼굴로 다시 아이들의 놀림감이 됐다. 만화속과는 달리 유럽 대부분의 나라에서는 맥주를 마실 수 있는 나이가 16세 부터다.
만화 보면서 배우는 단어공부 :
“It was nuts“는 “정말 미쳤어.” 또는 **”엄청났어”**로 자연스럽게 번역할 수 있다.
문맥에 따라 약간의 뉘앙스 차이가 있을 수 있다.
*긍정적 맥락으로는 The concert was nuts! (콘서트가 진짜 미쳤어. 너무 신나고 대단했다는 의미)
*부정적인 맥락으로는 The traffic was nuts today (오늘 교통이 정말 말도 안 됐어. 혼잡스럽고 답답했다는 의미)
“That’s wild” 그거 진짜 대박이네 혹은 그거 진짜 말도 안돼
/ 걷기와 물속 운동 /
